Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante |
| Auteur | Ennemis de la Bretagne, montrez vous |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Au contraire tout est dans la prononciation, différente suivant les "pays "!
Pour la prononciation, je dois avouer que je ne suis pas la bonne personne qu'il faille consulter . Pour yec'hed , je serai tenter de le prononcer comme c'est écrit, dans l'expression yec'hed mat, on entend surtout mat ! Pas facile à prononcer, et donc il faut s'entrainer régulièrement . Si tu n'as pas appris le breton, en suçant le lait de ta mère ? Au dixième verres, peut être que ça peut venir ! Alors , il faut persévérer . Dans le film, " le cheval d'orgueil ", on voit les femmes ramener du bistrot leur mari dans une brouette ! Si tu as une charrette de patrouille, c'est bon ! ça me rappelle un camp, à l'étang de Gournava ( Pleucadeuc), nous remplions nos vaches à eau de cidre !!! Allez " yec'hed mat " !  527       |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
SI vous voulez mettre un breton dans l'embarras, vous lui demandez s'il a déjà vu une hermine !
Wiki, nous dit qu'on trouve des hermines ( grosses belettes) en Limousin . Mustella erminea Linné 1758, serait un animal venu d'Arménie ! Je vous laisse le soin de chercher, pourquoi l'hermine figure sur les blasons bretons, et sur le Gwen ha du ! et aussi sur le haut de la manche droite des scouts bretons . Un mot que j'ai souvent entendu, sans que jamais personne me le traduise, parce que ça parait tellement évident, c'est pegement . Combien de fois , j'ai entendu mon adjointe ( au boulot ) dire celui là, il va recevoir son pegement . Au sens figuré, en prendre pour son grade... son paiement,n'oubliez pas . Un autre mot incontournable, c'est : pokez den, mon orthographe ne doit pas être exacte, mon dictionnaire n'en parle pas . Le pokes den, c'est un pauvre type .( peut être localisé au Finistère nord ,) Dans le même genre, vous avez ruz boutoù, (racle sabots) en fait traine savates . Je connais une mère qui disait souvent à son fils, ne m'amène pas tous les ruz boutoù du coin . Là encore personne ne prendra la peine de vous le traduire, ça parait tellement évident ! Déjà, en français, si on vous appelle mignon, ne vous vexez pas , parce que mignon = ami ! Un autre mot que vous entendrez souvent, c'est pikez, çà c'est pour les filles pikez = chipie , mais pour les garçons, je ne sais pas . N'oubliez pas non plus le rôle éminent de la femme en Bretagne, restes de culture celtique ? En Bretagne , c'est la femme qui commande ( ma femme qui n'est pas bretonne commande aussi ). A Ouessant, c'était les filles qui choisissaient leur mari ! Peut être encore , et même au delà d' Ouessant ? Avant de terminer ce post, petit rappel, vous n'avez pas oublié la différence entre un roc'h, et un menez ? Le roc'h , c'est pointu, et le menez (masculin ), c'est la colline arrondie . kentuch' ( à plus ) 528 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Table 'esfc_fraternitenet.membres' doesn't exist in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php:973 Stack trace: #0 /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php(973): mysqli->query('UPDATE membres ...') #1 {main} thrown in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php on line 973 |
Ecussons
Posté le: 29-06-2010 à 20:06
