De ce que j'en lis, il semble donc (après une phase de digestion) que l'état de sainteté ne s'acquière que par un rite religieux, alors que l'état de sacré est « initial, inné ». On devient saint, on est sacré d'avance...
Je ne pense pas, si l'état de sacré était inné, on ne consacrerait pas, ou alors la consécration ne serait plus qu'une démarche "administrative" pour officialiser la chose sacrée!