Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à 1|2|3 Page suivante |
| Auteur | La Version Irlandaise |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Je ne voulais pas ouvrir unsujet sur "ma vie, mon oeuvre" (  ) à Dublin, je trouvais ça un peu futile surout avec les voisins d'à côté qui partent à l'autre bout du monde...
Mais ces temps-ci je trouve le forum plus morose que d'habitude, conséquences des problèmes divers et variés tels que ceux de l'AGSE et tout ce qui va avec. Allez, on est pas là pour s'entretuer que diable !!! Alors puisque je me décarcasse à bichonner des petits mails sympatiques que j'envoie aux gens qui me demandent des nouvelles, je me suis dit qu'un peu de divertissement ne ferait pas de mal ici, et je me permets de vous livrer ma prose. Ceux qui, comme moi, sont fans de Jean Van Hamme en général et de la bande dessinée XIII en particulier comprendront le titre. Voici donc la feuille de chou qui vous racontera mes aventures à Dublin pendant six mois. Bon, d’abord, posons rapidement le contexte pour ceux qui ne seraient pas au courant : après avoir trimé tout l’été pour les concours de Sciences-Po, je me retrouvais fort dépourvu lorsque les résultats furent venus. Admis nulle part. Je devais donc aller faire du droit à Lille, mais j’ai préféré faire mon balluchon et m’expatrier quelque temps en Irlande, loin de l’ingratitude des miens, pour apprendre la langue de Shakespeare et Tolkien. Ma première journée Je ne narrerai pas chacune de mes journées à l’étranger, mais celle-ci vaut tout de même le coup. Si y’en a parmi les lecteurs qui ne croient ni en Dieu ni au diable, ils auront changé d’avis après la lecture de ces moments épiques. Tout a commencé sur le chemin de l’école, ou plus précisément du bus qui doit m’y emmener. Saisissant mon portefeuille pour acheter un ticket, je sens subitement une sueur froide me couler le long du dos : plus de portefeuille ! Disparu ! Je l’avais pourtant toujours eu dans la poche intérieure FERMEE de mon blouson  ! Bref, je retourne en courant chez ma famille d’accueil le chercher  , rien, nada  . Je prends quand même le bus (j’ai rien compris à ce que disait le chauffeur, lui non plus, je suis monté sans payer ) et me voilà parti, sans argent, sans papiers d’identité, sans rien. Bien entendu, c’est le premier jour donc au « Kaplan college » y’a toutes les formalités administratives à faire et les cautions à payer : pratique, quand on n’a plus de papiers ! Et il faut expliquer à chacun que, « I’m sorry but this morning I lost my wallet… »
Après une journée difficile, donc, je remonte dans le bus (en sens inverse, bien sûr) pour rentrer « chez moi ». Mais bien sûr, je n’ai pas reconnu la bonne station, et je me suis retrouvé au terminus du parcours  . Les bus irlandais (  ), c’est pas comme la RATP, pas de carte, pas de noms de station, il faut savoir précisément où on va. Il est tard, et me voilà seul, perdu, de nuit, dans la banlieue dublinoise, sans papiers ni argent ni carte, avec juste une adresse où aller . Indiana Jones n’aurait pas fait mieux. Je cherche mon chemin, comprends à peine les indications des rares passants, me fait arrêter par la « garda » (les flics locaux  ) parce que je traversais là où il ne fallait pas (pas de ma faute, y’a pas de passage piéton sur les 4 voies) mais j’ai fait le petit étranger éploré/perdu/désespéré  qui cherche sa route. Inutile de préciser que je n’ai pas eu besoin de jouer la comédie pour qu’ils me croient et me laissent aller  .
Ça, c’était pour ceux qui ne croient pas au diable  .
La suite, c’est pour convertir ceux qui ne croient pas en Dieu. Finalement, deux braves passants me prennent en pitié et interrompent leur promenade nocturne pour me mener à bon port. Mais là où je loge, c’est la banlieue, toutes les rues se ressemblent, toutes les maisons se ressemblent, surtout la nuit. Donc mes guides arrêtent un taxi pour demander eux-mêmes leur chemin. Après palabres, le chauffeur de taxi me dit de monter, il va m’y emmener. « But I can’t pay, I haven’t money » « no problem » répond-il. Ok, alors je monte et finalement, après de laborieuses recherches, on finit par arriver à bon port (plus de trois heures après avoir quitté l’école…)   . Bénis soient les chauffeurs de taxis généreux !! La suite, c’est pas compliqué, la mère de famille, très gênée, a retrouvé mon portefeuille et m’explique que c’est son fils aîné qui l’avait volé  . A vrai dire je m’en doutais un peu (parce que c’était le seul qui m’avait vu le ranger et qui était près de mon manteau au moment où je ne l’avais pas sous les yeux), mais d’un autre côté je ne pouvais pas accuser mes hôtes de vol. Elle était très gênée, avait conduit elle-même son fiston au poste de police, m’a remboursé tout l’argent (liquide) qu’il avait piqué  , bref, pour moi tout se termine au mieux.
En tout cas, moi qui aime l’aventure  , je crois que j’ai eu ma dose pour un petit moment, là.
Les Irlandais Une chose est sûre : la réputation de gens chaleureux et très accueillants dont on qualifie les Irlandais n’est pas usurpée. Il ne faut pas tomber dans le cliché, tout le monde ne se jette pas sur moi quand je dis que je suis français, et ils ne sont pas tous hyper sympas, mais ceux qui le sont (la majorité) le sont tellement qu’ils maintiennent une très bonne moyenne nationale. Les caissières ou les gens sourient quand on leur parle, quand on commande un truc à emporter dans un restaurant on est gentiment prié de s’asseoir en attendant que ça cuise (en France on se fait jeter dehors quand on ose s’appuyer sur une table), ils posent des questions, demandent si on est sûr qu’on a besoin de rien, etc… pas comme chez nous. En revanche, j’aimerais rétablir la vérité sur un point. La rumeur court en France sur les irlandaises qui ne seraient soi-disant pas belles. Je démens formellement cette accusation fallacieuse et mensongère ! Pour ce que j’ai pu en juger en quelques jours, la population féminine d’ici est largement aussi mignonne et attirante que son homologue française (et, à toutes fins utiles, je rappelle que feu la princesse de Monaco –  Grace Kelly , loué soit son nom – était d’origine irlandaise).
Autre injustice : en France, tout le monde m’a dit avant le depart que l’accent irlandais est horriblenemt difficile a comprendre. Rien n’est plus faux, et je n’ai jamais mieux compris la langue (orale) que dans ce pays. D’aucun disent que les irlandais sont des soiffards  (et que les touristes le sont aussi). Je reviendrai sur ce point ultérieurement.
Les démarcheurs Là, je veux marquer un coup de cœur  . Les démarcheurs sont mille fois plus sympathiques à Dublin qu’à Paris ou à Brest. Je me suis fait agresser tout l’été sur le boulevard Saint Michel ou le parvis de Notre-Dame par plein de valeureux chevaliers défenseurs des bonnes causes, genre les sans-papiers, sans-logis, sans-amis, sans-nourriture, centenaires retraités, anticapitalistes, antimarxistes, anti-tout… quand ce n’était pas simplement pour leur pomme. Tous militaient pour un monde plus juste (à long terme) et de l’argent dans leur escarcelle (à court terme)  , et gare à celui qui n’écoutait pas ou faisait semblant de rien entendre.
Ici, à Dublin, c’est pas du tout comme ça. Je sais pas si c’est ma candeur d’étranger, mon horrible accent ou mon charme naturel (là, j’ai comme un doute…), mais les démarcheurs, sont très polis, engageants, pour un peu ça me donnerait presque envie de signer ou de leur acheter un truc. C’est assez drôle, dès qu’ils entendent que je suis français ils me laissent tranquille avec moult bénédictions en mélangeant allègrement l’anglais et leurs rudiments de français, ça peut donner quelque chose comme « oh, okay, so bon journée and have a nice day s’il vous plaît bye-bye vive le France bon séjour excuse-me au revoir merci good luck etc etc… » Le tout avec un sourire d’une oreille à l’autre. En tout cas c’est pas avec des démarcheurs comme ça que je risque d’avoir le mal du pays. (To be continued si vous n'en avez pas marre)  0      |
| Ronin (S) Homme errant
Nous a rejoints le : 25 Juin 2008 Messages : 1 082 Réside à : Nancy |
Pas de chance donc, pas de petite irlandaise dans ta famille d'accueil !...  1 |
| Dingo Membre banni
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008 Messages : 6 856 |
Mayeul
ton amour inconsolable de feu la princesse te perdra, si si tu verras 
tu préféreras tomber amoureux d'une bréhaigne que de son sosie.
mais continue c'est sympa ton récit, celà me ramène des année en arrière 2  |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
merci, merci Mayeul!
j'adore les récits de voyage. En ce moment, pas mal de forumeurs entretiennent mon péché mignon 
*Philippines (isatis) *Thaïlande (anolis) *Irlande (Mayeul) *Japon (nièce à moi, lectrice occasionnelle) *Canada (Hanneton) 3 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Allez, la suite...
Un peu de tourisme virtuel… Le Temple Bar Le Temple Bar doit son nom à la famille Temple, qui s’y est installée au XVIIe siècle. C’est le plus célèbre quartier de la ville, mais il n’en a pas toujours été ainsi. Les années 1980 sont une période de récession pour Dublin, et certains quartiers tombent en décrépitude. C’est le cas du Temple Bar : ruelles étroites et mal famées, pas attirant du tout… Le gouvernement (Charles Fitzgerald je crois, du Fine Gael – parti de centre gauche) décide alors de tout raser pour construire une nouvelle gare routière. En attendant, les immeubles inoccupés sont rachetés et loués aux musiciens, artistes fauchés et autres « parias » en quête d’ateliers pas chers. Petit à petit, le Temple Bar se met à revivre et devient finalement un très important foyer de la culture à Dublin. La communauté artistique qui s’y est installée convainc le gouvernement d’abandonner le projet de gare routière et de rénover le quartier (années 1990), qui devient alors ce qu’on peut voir de nos jours. On y croise presque plus de français, italiens et anglais que d’irlandais. De fait, c’est bien l’endroit le plus touristique de la ville. Il y a bien sûr un nombre incroyable de pubs, mais aussi des tas de restaurants, de petits magasins ou de centres de la culture irlandaise (archives photographiques, centre irlandais de la filmographie, des théâtres… et la Banque d’Irlande par exemple). Les fêtards sont omniprésents, mais on ne les voit pas du premier coup : il faut rentrer dans les pubs. On y trouve un peu partout des groupes de musiques traditionnels (ou non), des danses, des comiques qui font leurs sketches, et de la bière. Il est assez amusant de voir partout dans la rue des affiches de lutte contre l’ivresse publique, contre le bruit, ou mieux encore des poubelles portant l’inscription « no bomb please ». J’attends les jours de fête ou de cérémonies pour voir comment ça se passe là-dedans… A noter : on trouve de tout dans ce quartier, y compris des restaurants français, italiens ou chinois, mais aucun McDonald ni Burger King. Tant mieux d’ailleurs. Ceci dit il ne faut pas idéaliser. C’est un coin sympathique mais tout n’est pas génial, en particulier le côté « attrape-touriste », j’y reviendrai plus tard. Le quartier médiéval C’est un des plus anciens quartiers de la ville, aussi appelé le « quartier viking ». Eh oui, c’est moins connu, mais les anglais n’ont pas été les seuls envahisseurs. Les vikings aussi ont occupé l’Irlande, ou plutôt une partie de l’Irlande puisque la farouche résistance des Gaëls les a empêché de se rendre maîtres de toute l’île. Ce sont les vikings qui, débarquant en 841, ont fondé le camp fortifié de Dubh Linn (« la mare noire », en référence au petit lac formé par les deux rivières). Inutile d’être grand clerc pour deviner ce que deviendra ce camp fortifié. Pour ceux qui connaissent la bande dessinée Chevalier Ardent (de François Craenhals. Je vous la conseille, des dessins excellents et des scénarios qui valent vraiment le coup), il y a justement un épisode de cette BD qui a pour cadre la guerre entre les irlandais et les vikings (mais je ne me souviens plus du titre). Celle-ci se terminera par la défaite des scandinaves qui se feront repousser à la bataille de Clontarf (1014). La « Kaplan academy » se trouve à la limite entre ce quartier et le Temple Bar. En réalité, l’architecture n’est plus réellement médiévale ni gothique comme on pourrait le penser, mais se différencie tout de même du reste de la ville du fait que ce n’est pas géorgien. Il y a un faux drakkar avec des petits bancs où les valeureux touristes comme moi peuvent s’asseoir, mais le plus intéressant est par terre. A certains endroits, les dalles sont incrustées de pièces archéologiques (les copies bien entendu) probablement découvertes dans le coin, lors de travaux ou de fouilles (comme le trésor mérovingien, découvert à Tournay par des cantonniers au XVIIIe ou XIXe siècle). On peut donc, en marchant, admirer quelques glaives, des pointes de flèches, des pièces non identifiées (qui ressemblent à des boucliers mais qui sont trop petites pour ça), des jarres ou amphores, des bijoux et des outils. C’est en bronze, coulé dans le pavement. C’est également dans ce quartier qu’on trouve la mairie, plus exactement le Dublin City Council. Il y a aussi la Christchurch cathedral. Je ne sais pas si c’est vraiment une cathédrale puisqu’il y a déjà la cathédrale Saint-Patrick, mais en tout cas c’est son nom. Dans ce pays, c’est révoltant, il faut payer pour entrer dans une église ! Bon, d’accord, les musées publics sont gratuits, mais bon quand même… Ambiance, us et coutumes En vrac, en désordre… L’Irlande est un pays jeune, la HALDE ne sévit pas encore là-bas. Aussi il ne faut pas s’étonner de voir des pubs appelés « à la tête de turc » avec une enseigne représentant une grosse tête barbue de janissaire, du sang plein la barbe et un long coutelas entre les dents. Chez nous, c’est impensable, mais les irlandais sont moins complexés. Et ils ont un humour bien plus caustique que celui du PIF (Paysage Intellectuel Français – qui souvent n’a d’intellectuel que le nom) Contrairement à chez nous, Halloween, ici, c’est presque une fête nationale. Tous les magasins et pubs sont décorés pour l’occasion, et toutes les maisons également. Et attention, avec de grosses décorations, pas des petits trucs discrets pour faire plaisir aux enfants sans que ça se voie trop. La mienne ne fait pas exception, d’ailleurs pour se rendre compte de l’importance de l’évènement il suffit de voir que lorsque je suis arrivé (deux semaines avant) ils commençaient déjà à préparer leurs costumes, décorations, accessoires… Le jour même, tout le monde est costumé, toute la journée. Le soir, grande parade avec feux d’artifice et tout et tout… Je reviens sur « les irlandais accueillant » pour signaler que… L’Irlande, c’est le seul pays où les boulangers sortent dans la rue pour me donner un sac de viennoiseries gratuit, parce que c’est la fin de la journée et qu’ils n’ont pas tout vendu. Ce type ne me connaissait pas, moi je ne faisais que passer, et voilà que je me retrouve avec des gâteaux dans les bras !!! Cool !!! (Ceci dit ce n’était pas de refus, parce que la vie est très chère à Dublin). De même, j’avais lu dans un guide touristique avant de partir qu’il fallait s’attendre à ce que les irlandais engagent spontanément une conversation, s’intéressent à vous, d’où vous venez qu’est-ce que vous faites qui vous êtes, etc. Cliché, m’étais-je dit. Eh bien non, ce n’est pas un cliché, ces gens sont réellement curieux et altruistes, et quand je demande mon chemin à quelqu’un je ne m’étonne plus qu’il me raconte les années où il a habité à Cherbourg ou qu’il demande si j’ai une famille. Ici, en Irlande, les feux orange durent aussi longtemps que les feux verts. Aussi, lorsque le feu passe à l’orange, ce n’est pas nécessaire de courir comme en France, on a encore largement le temps. Et ça évitera d’être la risée des gens alentours. Dans le même ordre d’idée, Il est utile de se souvenir que les irlandais, encore sous domination anglaise lorsque l’empereur Napoléon Ier imposa de conduire à droite de la route*, n’appliquent pas cette règle et conduisent à gauche. Si, comme moi, vous veniez à l’oublier, et si vous regardez du mauvais côté de la route en traversant (ou ne regardez pas du tout) quelques coups de klaxons bien sentis se chargeront de vous le rappeler. C’est très déstabilisant… surtout quand on est dans un véhicule. (*Authentique. Napoléon institua cette règle à la demande des cochers, conducteurs des calèches et diligences, assis à gauche, pour qu’ils évitent de se faire écraser par leur propre véhicule s’ils dérapaient dans le fossé à cause du mauvais pavement ou d’un hérisson sur la route. C’est pour ça qu’on conduit à droite dans toute l’Europe, puis dans le monde entier, sauf en Angleterre puisque ceux-ci faisaient du mauvais esprit et instituèrent la règle contraire, rien que pour embêter leur petit camarade corse. Un peu comme les rails des voies ferrées Est-allemandes qui n’avaient pas le même écartement que les rails des voies Ouest-allemandes…) D’autres… plus tard. 4 |
| Dingo Membre banni
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008 Messages : 6 856 |
hâte de lire la suite, mais toi t'adaptes tu, aisément au style d'enseignement irlandais???? 5 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Ben en fait, je ne suis pas dans une université irlandaise. Je suis dans une école de langue, qui a pour cadre un organisme international (j'aurai aussi bien pu partir à Londres, au Canada, USA, voire Australie ou Nouvelle-Zélande). Donc je ne fais qu'apprendre l'anglais (et quand je serai un peu plus à l'aise je vais essayer de me dégotter un job, ça va être dur vu comme je suis timide mais là-bas c'est bien plus simple qu'en France) et avec moi, il y a toutes nationalités, suisses espagnols brésiliens japonais...
Je comptais faire un "article" plus précis sur mon école, ultérieurement. En fait, je l'ai déjà commencé mais point fini. 6 |
| Ptit Goel Larus argentatus
Nous a rejoints le : 04 Janv 2005 Messages : 559 Réside à : Magnifique refuge pour petit goéland... |
Pour le chevalier ardent dont tu parles, c'est la harpe sacrée, enfin je crois, parce qu'il y a deux tomes dessus 7 |
| Ronin (S) Homme errant
Nous a rejoints le : 25 Juin 2008 Messages : 1 082 Réside à : Nancy |
C'est malin, à cause de ta colle, on va devoir se replonger dans les BD ce WE...
"no bomb please"... Fallait y penser ! Au fait, tu n'as pas osé nous dire en quoi tu étais déguisé pour halloween !? 
Merci pour ce bon air irlandais !  8 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
Salut Mayeul !
J'espère que tu seras honoré que je revienne sur le forum spécialement pour t'écrire un petit mot...
Ton récit m'a bien fait rire ! Content surtout que ta mésaventure du début ne se soit pas prolongée trop longtemps... sinon, le fuseau se serait peut-être appelé L'aversion irlandaise ! 
Enfin, non, il est probable que rien n'aurait pu te fâcher définitivement avec le pays qui porte les racines de ton  Amazing Grace...
Cela dit, c'est peut-être une rumeur à tes yeux, mais les Irlandais ont vraiment un accent spécial. Il est joli, je l'aime bien et on est heureusement loin des borborygmes écossais, mais ça reste spécial. (En même temps, je parle un anglais un tiers classique, un tiers cockney et un tiers texan , donc...!)
J'adore aussi le "No bomb please" ! C'est pas en Irlande qu'on voit parfois des panneaux  "Thou shalt not park here" ?!
Allez, rien que parce que ça me fait plaisir de lire ta prose ici, j'arrête de t'en vouloir de ne m'avoir jamais appelé à Paris pour aller boire un verre... 
(Je bluffe : je t'en voulais pas.) 9 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Amazing Grace
C'est le premier morceau que j'ai réussi à jouer à la cornemuse 10 |
| Mr Isatis renard polaire
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004 Messages : 5 554 Réside à : Paris - Menilmontant |
Mais c'est excellent!!!!!!
( Remettons cependant une chose au clair, Camarade Mayeul, ce n'est pas nous qui sommes à l'autre bout du monde, c'est toi qui y est, d'abord! )
Purée l'Irlande, on étais même pas encore majeur et on était parti 1 mois avec 2 autres routiers, sans chef. 
Raaaaah les soirée mémorable qu'on a pu passer dans les pubs de Derry! 
Si t'as l'occasion d'aller dans le nord je te le conseille, c'est un peu spécial mais moi j'en garde un excellent souvenirs. P.S: Et puis d'abord Manège, les borborigmes écossais c'est une tradtion pour que les vils anglais ne les comprennent pas, na! 11 |
| Ptit Goel Larus argentatus
Nous a rejoints le : 04 Janv 2005 Messages : 559 Réside à : Magnifique refuge pour petit goéland... |
On ne dit pas amazing grace mais Mond davedoh
Ceci dit...  12 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
P'têt, Isatis, mais môôaaa je n'suis point Anglais, donc j'apprécie de comprendre ! Et les Écossais me demandent un peu trop de concentration...
Pour l'anecdote, il y a quelques années, j'avais rencontré un couple d'Écossais lors d'une retraite de plusieurs jours. Il y avait un mot qui revenait tout le temps dans leur bouche, quand ils me parlaient, je ne voyais vraiment pas ce que ça pouvait être...  Et puis j'ai fini par comprendre (le dernier jour ) : c'était mon prénom !! Totalement méconnaissable à la façon dont ils le prononçaient ! 13 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function eregi() in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/functions.php:543 Stack trace: #0 /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php(982): couper('<!-- BBCode Quo...') #1 {main} thrown in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/functions.php on line 543 |
Ecussons
Posté le: 02-11-2008 à 17:00
