Jeudi 25 Juil 2024
05:35
[S'inscrire]  [Mon Profil]  [Messages privés
[Liste des Membres] [FAQ] [ Connexion ]

Recherche avancée
 
Ecussons
Autocollants
Polos
Retour au site
Retour au forum

Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.

Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
le nouveau forum

 

          
Auteur
du VOCABULAIRE des scouts et de celui du monde de la forêt
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

Tout groupe de jeunes qui a une certaine personnalité finit par avoir son propre vocabulaire, plus ou moins hermétique au profane. Le Scoutisme n'a pas échappé à la règle.

Mais au lieu de se plaindre de ce que les gars empruntent trop d'expressions au champ lexical des jeunes en prépa. mili, ne pourrait-on pas explorer davantage les resources de celui du monde de la forêt ?

Il y a surement là une piste à suivre pour ceux qui veulent éviter les critiques "militaro-fascistes". Songeons par exemple à ces uniformes crés par La Porte du Theil pour les Chantiers de la Jeunesse, inspirés de ceux des Eaux et forêts (qu'il connaissait bien par son père).

De même, je suis persuadé qu'il y aurait à chercher du côté du monde de la Vennerie (chasse à cour) riche en vocabulaire spécifique.
0
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
Daguet F
Daguet
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 03 Janv 2005
Messages : 411

Réside à : natif de Mercurey
Patientez...

bien sur je suis persuadé que pas meme un dixieme des petit scout d'une unité ne serais capable de reconnaiter une empreinte de cerf de cheuvreuil ou de sanglier
Et de plus je ne pense pas qu'ils sache d'ou proviennent "les HOnneurs"
Daguet (Piqueux de l'equipage des Varennes)



TAAAIIIIOOOOOO
1
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF Lyon VI  Profil de Daguet F  Message privé      Répondre en citant
balthazar
Membre confirmé

Nous a rejoints le : 03 Mai 2004
Messages : 1 084
Patientez...

On peut sonner l'hallali à la chasse à l'homme quand le scout est capturé.
2
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien SUF  Profil de balthazar  Message privé      Répondre en citant
balthazar
Membre confirmé

Nous a rejoints le : 03 Mai 2004
Messages : 1 084
Patientez...

Le scout qui se "viande"... (c'est à dire qui se casse bien la gu***e en s'ouvrant la chair)
le Cerf viande non?... mais je ne pense pas qu'il y ait une relation... :lol:

le poignard chez nous se nomme le "chlass" mais aucune idée sur la provenance??
3
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien SUF  Profil de balthazar  Message privé      Répondre en citant
Coco
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Montagne : Randonneur
Nous a rejoints le : 18 Sept 2004
Messages : 2 155

Réside à : Tassin (Lyon)
Patientez...

Pour la première et la seconde classe on est sensé connaitre un minimum de vocabulaire de la foret. Mais il reste vrai cependant que très très peu de guides sont performente dans ce domaine!!
4
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis FSE  Profil de Coco  Voir le site web de Coco  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...

Attention...

les Louvetiers ne sont pas de gentils chefs pour la garderie mais ceux qui tuent les Loups !

. Servir: c'est achever l'animal aux abois.

.et une Compagnie c'est un groupe de biches et cerfs.


. Sinon, on fait buisson creux si le scout n'est pas dans à l'endroit escompté.

. Débucher c'est sortir de la forêt.

. Forlonger: prendre de l'avance sur la meute.

. Rembucher: se situer dans une enceinte forestière.


[ Ce Message a été édité par: Choc 013 le 27-01-2005 10:09 ]
5
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

Un chef qui sonnerait le rally, cela ferait incontestablement plus "Gentilhomme des Bois" qu'en sonnant un rasso.

Mais vous croyez qu'on peut changer un tel vocabulaire, sur le terrain ?

Je vous rapelle que la Grande Vénerie a été supprimée avrec les derniers roi en 1830 et ses attributions ont été transférées à l'administration des Eaux et Forêts.

Comment se fait-il d'ailleurs qu'il y ait tant d'anciens militaires à l'ONF ?

[ Ce Message a été édité par: Louis Fruchard le 27-01-2005 12:29 ]
6
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
Daguet F
Daguet
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 03 Janv 2005
Messages : 411

Réside à : natif de Mercurey
Patientez...

billebaude: attaquer sans avoir fait un repérage préalable.
faire le pied : repérer le passage de grands animaux
faire hourvari: se dit d'un animal attaqué qui ruse pour
se défaire des chiens
bisée: lorsque un valet de limier fait le pied il laisse une branche brisée pour signaler le passage d'animaux.
attaqué sur une brisée : attaquer sur la voie qu'un limier
a balisé.
7
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF Lyon VI  Profil de Daguet F  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...

Ce qui serait interessant c'est de relever les mots transposables dans notre vie scoute en leur donnant un usage concret chez nous
8
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
Daguet F
Daguet
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 03 Janv 2005
Messages : 411

Réside à : natif de Mercurey
Patientez...

c'est claire je veux bien faire un liste....
non exaustive bien sur il y a tellement de vocabulaire!!!

[ Ce Message a été édité par: Daguet F le 27-01-2005 15:39 ]
9
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF Lyon VI  Profil de Daguet F  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...


Attention aux faux amis, mieux vaut vous reporter à un lexique de chasse , face à un texte comme celui-ci :


" Au vue du chapelet d'un cerf, qui ne s'était visiblement pas déchaussé comme les chiens après avoir posé grenades, il se dit que celui là devait avoir bon herbier dans sa hampe.

Alors que un babillard baissait de pied, et qu'un couard allait dehors, notre meilleur cogneur corniaud ayant bon sentiment et bien chaud dressait la voie. Il s'était buté l'an dernier en essayant de rentrer dans le maire

Il fonça alors, au risque de sener le nerf d'un cerf mal semé ou d'une bête noire... Quel deshonneur de couper suites à un ragot, autant le servir directement !
Car à quoi pense un capucin en période de bouquinage en voyant une chienne nouée ? A la même chose qu'un bourdon non apparié qui rêve de cocher ! "



[ Ce Message a été édité par: Choc 013 le 27-01-2005 16:11 ]
10
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
aurochs
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 18 Nov 2003
Messages : 1 194

Réside à : Lille
Patientez...

Ben oui bien sur!! Ca devait pas etre tip top comme situation... Couper suites a un ragot, c'est toujours dommage... Je comprends la deception. Vous feriez quoi a sa place. Hein??

Sinon le vocabulaire de la chasse, a mon avis, ne pourra pas tellement integrer l'univers scout. C'est malheureux mais normal: a la chasse, on parle surtout d'animaux. Pas de tente, de feu (quoique et encore...), de sioule, de grand jeu, de service, etc... Et aux scouts, certes on est cense connaitre les animaux mais a la limite, un chevreuil ou un cochon qui se forlonge, on s'en fout un peu non? A part entre chasseurs...
11
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis suf-FSE  Profil de aurochs  Message privé      Répondre en citant
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

Il est amusant en effet de voir que certains mots des lieutenants de Louveterie ont été adoptés par nos meutes ! Quand Akéla par exemple rameute ses louvards par exemple, en leur disant d'aller préparer leur liteaux...
12
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...

De telles expressions pourraient en effet avoir un certain charme, avec le "sentiment" séduisant de partager un langage un peu ésotérique avec la bande

Abroutissement : dommage que cause au bois les coupes pour les installs.

Affoucher (s') : se mettre en patrouille.

Aigail ou Esgail : la rosée du matin (sur les tentes).

Babillard : qui parle mal à tord et à travers.

Baisser de pied : un scout pendant l'explo, qui donne des signes de fatigue, baisse de pied.

Billebaude (à la) : au hasard.

Choupille : un petit scout, vite essoufflé.

Clabauder : on dit d'un scout qui parle trop fréquemment, qu'il clabaude (ou c'est un clabaud).

Couais ! Tout couais ! : expression de vénerie employée pour dire "ta gueule" (en plus poli !).

Déchausser (se) : remettre de la terre après avoir été aux feuillets.
Les traces laissées alors sur le sol s'appellent les déchaussures.

Déharder : quand le scout quitte sa patrouille pour devenir Routier.

Élavé : se dit d'un uniforme paraissant sale, en mauvais état.

Embucher : après sa veille, le scout qui retourne au fond de son duvet s'embuche.

Érucir : un scout érucit lorsqu'il est assoiffé et prend dans sa bouche une gourde pour se désaltérer.

Flâtrer (se) : se plaquer au sol.

Forlanger : vider le scout de son duvet.

Forpayser : un scout très rusé se forpayse d'un bout à l'autre d'une forêt, c'est-à-dire change d'endroits d'un bout à l'autre de la forêt.

Gagnage : terrains cultivés, prés.

Houper (se) : se dit lorsqu'on s'appelle mutuellement par une chaîne téléphonique.

Hourvari : une ruse (en revenant sur ses pas).

Laisser courre : lancer la meute en grand jeu, heure de début de jeu.

Madré : pourrait se dire aussi à côté d'une sizaine de tachetés.

Mouée : une maucvaise soupe, ou biscuits de chien.

Quartanier : scout depuis 4 ans à la troupe, à l'apogée de sa force.

Ressui (se mettre en) : se dorer au soleil.

Retriever : secouriste spécialisé dans le transport de blessés en brancard.

Vary ! : expression par lequel on apelle à faire attention à ses arrières.

Vol ce l'est ! : désigne des traces de boue ou de grosses chaussures dans une maison (on écrit également volcelest, volcelet ou volceley.)
13
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
Daguet F
Daguet
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 03 Janv 2005
Messages : 411

Réside à : natif de Mercurey
Patientez...

bravo ça c'est envoyé!
Veneur aussi?
14
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF Lyon VI  Profil de Daguet F  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...

Qu'ils y viennent, un peu !
15
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
Daguet F
Daguet
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 03 Janv 2005
Messages : 411

Réside à : natif de Mercurey
Patientez...

qui?
16
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF Lyon VI  Profil de Daguet F  Message privé      Répondre en citant
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

Il n'y a pas que la chasse, dans "le monde de la Forêt". On pourrait parler aussi du bois, et du froissartage.

Il y aussi un vocabulaire typique des métiers de la forêt, que les scouts n'auraient jamais entendu s'ils n'avaient pratiqué la hachette et la tarrière pour leurs Installations.
17
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
aurochs
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 21 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 18 Nov 2003
Messages : 1 194

Réside à : Lille
Patientez...

Le vocabulaire employe dans le froissartage n'est-il pas plutot lie a la menuiserie? Certes, cela a un lien avec la foret... Quelqu'un aurait-il des exemples de termes applicables?
18
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis suf-FSE  Profil de aurochs  Message privé      Répondre en citant
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

On pourrait au moin relever le nom de Froissartage, vennant du livre de Michel Froissart en personne (sous titré "Grand Jeu dans la Nature"), et qui a supplanté le vieux terme de forestage des bûcherons.
19
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
Choc 013
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 39 points
BONNE HUMEUR: 30 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 02 Oct 2003
Messages : 1 425

Réside à : forêt de Brocéliande
Patientez...

Commissaire de district à Fontainebleau, Michel Froissart s'était consacré pendant la guerre de 1940/45 à l'éducation populaire, au sein des "Chantiers de Jeunesse". On le retrouve au début 1946 à la célèbre Ecole des Roches, mais il mouru en octobre de cette année là, peu après son épouse elle aussi ancienne Commissaire Guide de France.




Des esprits malicieux ont pu remarquer la disparition des premières pages lors de la reédition du manuel de Michel Froissart de 1942...
Avis aux Chtimis !

Voici un extrait de cette "présentation au Maréchal en patois de son pays".
"Qué qu'i ravise no grand Marecheu ?..
Li ch'est l'fiu d'in cinsier d'Cauchy à la Tour din l'Pas-de-Calais...
Mi j'suis d'Trefontane, i m'cono point mais mi je l'conos bin vu qui m'a fait affolaye à Verdun pach qu'i avo dit : "In avant". Chi l'dijo cor', j'arcmincherais pach qu'i sai cha ch'qui dit...
I arvète après ti, chi ch'est aujord'hui ou bin d'main qu'tu craches din tes mains et qu'te mets à l'ouvrache."

Traduction

"Que regarde-t-il notre Grand Maréchal ?..
Il est le fils d'un cultivateur de Cauchy-à-la-Tour, dans le Pas-de-Calais...
Moi je suis de Tortefontaine, il ne me connaît pas, mais je le connais car il m'a fait blesser à Verdun parce qu'il avait dit : "En avant !" S'il le disait encore, je recommencerais parce qu'il sait ce qu'il dit...
Il te regarde pour savoir si c'est aujourd'hui ou demain que tu cracheras dans tes maisn et que tu te mettras à l'ouvrage."


[ Ce Message a été édité par: Choc 013 le 29-01-2005 06:29 ]
20
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis moi - même !  Profil de Choc 013  Voir le site web de Choc 013  Message privé      Répondre en citant
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
  
TECHNIQUE: 43 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Cité : Educateur
Nous a rejoints le : 28 Sept 2003
Messages : 530

Réside à : Nord
Patientez...

Comment se fait-il d'ailleurs qu'il y ait tant d'anciens militaires à l'ONF ?
A défaut d'avoir reçu quelques réponses sur les modalités de passage de l'armée à l'ONF,
j'aimerais qu'on m'explique ce que cela veut dire quand, par exemple, l’association française des Guides et Scouts d’Europe annonce qu'elle est agréée par l’Office National des Forêts.
21
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF. (V.O. ou A.O.C ?)  Profil de Louis Fruchard  Message privé      Répondre en citant
  technique
  bonne humeur
RSS 

 

 

Semper Parati Scoutopedia, l'encyclopédie scoute

© Fraternite.net | contact
webmestre@fraternite.net