Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2 |
| Auteur | Dictionnaire des gens pas biens : les djeuns ! |
| Cesco Grand membre
Nous a rejoints le : 31 Mai 2005 Messages : 540 Réside à : Fécamp |
Il convient toutefois de preciser que jusqu'à une époque récente, le verbe marave était absolument invariable et que l'on disait ainsi je marave, tu marave, il marave, nous marave, vous marave... et il a marave, etc. L'infinitif était alors non pas maraver mais marave. On peut en signaler la variante Bouyave, citée dans Astérix chez Cléopatre ("je suis Amonbofis, et j'ai bouyave Numérobis". Vous constaterez que G. Darmon, alias Amonbofis, ne dit pas j'ai bouyavé. Mais enfin, tout se perd, même les subtilités de l'argot : il semble que l'on commence à conjuguer ce fossile des films de Gabin/Ventura.
A ajouter à la liste, Tak-tak. Rien à voir avec la célebre marque polonaise de cartes téléphonique, il s'agit d'un synonyme du nanani nin nin nin cité plus haut. Dans le contexte : Ouiais, chus allé voir à l'ANPE, y me payent une formation vite fait, tak tak, comme ça chu payer deux mois, tak tak, je touche les assedic, et je pars en hollande faire les festivals, tak tak. en italique, les traductions diverses de tak tak Je tâche en ce moment de faire valoir mes droits auprès de certaine administration censée pourvoir de l'emploi aux travailleurs qui en sont dépourvus. Ceux ci m'ont proposé de me faire acquérir une qualification dont je vous passe la description exacte. Cela me permettra sans plus de démarches de percevoir une rente modeste -le procédé est, j'en conviens, révoltant, mais il n'y a toutefois rien d'illégal à profiter des services de l'Etat providence pour lesquels d'autres que nous engloutissent en impôts la moitié de leurs salaires. Avec les subsides ainsi perçus, j'ai dans la tête un voyage aux Pays Bas au cours duquel je vous fais habilement comprendre que je compte me rendre possesseur de marchandises strictement prohibées sur notre territoire national. La richesse de cette langue me boulversifie. Quelle suggestivité ! Quel esprit de synthèse !  21      |
| Orignal E Élan
Nous a rejoints le : 11 Janv 2006 Messages : 1 895 Réside à : le ventre de maman |
Je relève ici les différentes orthographes du mot ouèche (j'aime à l'ecrire ainsi, cela fait provincial):
ouéch (nono) ouaich (coco) ouèche (moi) La véritable orthographe, apprise de source sure, issue du milieu dont il est question et que je fréquente (je vous entend déjà vous récrier...) est wesh. Il serait éthymologiquement issu de l'arabe, ce mot signifirait à l'origine "ça va?" ou en langage moderne "bien?" (cf belouga). 22 |
| coyote puant vil coyote
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 059 Réside à : Lyon |
23 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
24 |
| coyote puant vil coyote
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 059 Réside à : Lyon |
25 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
26 |
| Coco Membre confirmé
Nous a rejoints le : 18 Sept 2004 Messages : 2 155 Réside à : Tassin (Lyon) |
27  |
| Herbe Soignante Joyeux membre
Nous a rejoints le : 26 Sept 2005 Messages : 309 Réside à : Paris |
28 |
| Amodeba Bretagne
Nous a rejoints le : 06 Sept 2004 Messages : 4 687 Réside à : Bzh |
29 |
| Mado'moizelle Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Fév 2006 Messages : 986 Réside à : sans région fixe |
30 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
31 |
| Amodeba Bretagne
Nous a rejoints le : 06 Sept 2004 Messages : 4 687 Réside à : Bzh |
32 |
| Belouga Belouga
Nous a rejoints le : 22 Juin 2004 Messages : 1 508 Réside à : Val d'Oise |
33 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
34 |
| Mado'moizelle Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Fév 2006 Messages : 986 Réside à : sans région fixe |
35 |
| Belouga Belouga
Nous a rejoints le : 22 Juin 2004 Messages : 1 508 Réside à : Val d'Oise |
36 |
| coyote puant vil coyote
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 059 Réside à : Lyon |
37 |
| Belouga Belouga
Nous a rejoints le : 22 Juin 2004 Messages : 1 508 Réside à : Val d'Oise |
38 |
| coyote puant vil coyote
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 059 Réside à : Lyon |
39 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
40 |
| Muscardin Loir
Nous a rejoints le : 11 Janv 2004 Messages : 1 775 Réside à : Belgique, Bruxelles |
41 |
| Zebre Zebra One
Nous a rejoints le : 19 Oct 2001 Messages : 13 984 Réside à : Lyon |
Je n'avais pas vu ce fuseau, alors je le remonte car je suis mort de rire ! 42 |
| Anolis Voyageur
Nous a rejoints le : 15 Nov 2005 Messages : 1 136 Réside à : Burgonde au coeur russe |
Cesco detrompe toi, si tak tak ne vient pas du polonais alors c'est que ca vient du russe (cf message 21). Pour l'eventuelle version polonaise de la conjonction "itak" (en phonetique), demander a Ania... 43 |
| Petite 'Routière' Membre
Nous a rejoints le : 22 Nov 2007 Messages : 30 Réside à : Issy les Moulineaux |
*geht's:
petit mot venant de l'allemand puis de l'alsacien et repris par les lorrains. ex:(le plus fréqent): ° ça geth's? (pour les lorrains de la ville) --> le "e" est prononcé "è" ° geth's gros? (pour les vrais lorrains de la campagne)--> le "e" est prononcé "é" traduction: comment vas tu? *gros: petit mot gentil pouvant être utilisé aussi bien pour une "meuf" qu'un "keum". une variante est possible pour les "d'môaselles": grosse. il peut être utilisé à tous moments. ex: ° Wesch gros ° Geth's gros? ° t'sais quoi grosse? *fahrt: autre mot pris de l'allemand et utilisé par Brice de Nice. son utilité est la même que pour "geth's" ex: ° ça fahrt? 44 |
| Miss Pomme Petite pomme
Nous a rejoints le : 12 Mai 2005 Messages : 4 661 Réside à : ...je ne suis pas parisienne... |
Citation: Souvenirs, souvenirs...de CEP !  45 |
| sarigue Didelphidé
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004 Messages : 5 895 Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs |
Ah! Je l'avais oublié ce fuseau!
J'ajoute que "casser" ("casse-toi") provient directement ("direct!") de... l'armée (là aussi: étonnant, non?) Ce petit mot provient en effet de l'expression (de l'ordre) "rompez!", c'est à dire, "casser les rangs"... "Rompez", dans l'armée, est donc devenu "cassez-vous" (ou "casse-toi") dans la banlieue. ( et j'ai bien le "bien ou bien?" - "Bien ou bien?" - "Bah... Bien alors..." ) 46 |
| Orignal E Élan
Nous a rejoints le : 11 Janv 2006 Messages : 1 895 Réside à : le ventre de maman |
"Je suis en mode tranquille."
Cette expression (être en mode + adj) en usage dans certains milieux parisiens proviendrait du monde du téléphone portable qui est en mode vibreur, en mode silencieux... 47 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Tiens... un de mes potes l'utilise parfois, cette expression, mais avec un seul adjectif, et le plus souvent pour moi. Quand je suis de mauvaise humeur et que ça se voit...
Il dit que je suis en mode darkness 48 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 08-02-2006 à 15:15
On dit "expression" Husky. Du verbe "expresser", "presser en dehors". 
... 
Signaler
