Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à 1|2 Page suivante |
| Auteur | Un orignal est-il original ? Ou comment on mélange les mots... |
| sarigue Didelphidé
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004 Messages : 5 895 Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs |
C'est marrant, je viens de me rendre compte que beaucoup comprennent (et écrivent) "original" au lieu de "orignal"... (faire une recherche dans "tous les fuseaux" avec "Original E" comme mot-clé et "Rechercher l'expression exacte" comme critère...)
Même lui, j'ai l'impression qu'il ne s'en est jamais aperçu! Ceci dit, un orignal peut certainement être original! Ou comment mal lire et mélanger les mots... Ca me fait penser à "aréopage", qui n'est pas un "aéropage"... Si vous avez d'autres exemples... Bon, et moi, je vais aller à l'aréoport  0       |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
Si, si, Orignal E s'en est déjà aperçu et a fait la remarque à un forumeur. Si tu veux des exemples, tu peux lire Pierre Merle qui a sorti pas mal de livres sur les fautes de français ou les abus de langage. Les perles du baccalauréat sont aussi marrantes à lire.
Af' 1 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
C'est le principe des paronymes, qui enduisent (  ) une confusion de sens dans pas mal de phrase, par décalage d'un mot.
En français, les exemples sont tellement nombreux qu'il pourrait effectivement être amusant de les lister dans un fuseau... surtout quand ça donne un effet loufoque ! Je me souviens notamment d'un joli lapsus qui nous a fait rire très longtemps en hkh^- : à l'oral, la fourche d'une étudiante avait langué et elle avait annoncé le plus sérieusement du monde :  "Cette phrase est dénudée de sens". 
(  Quoique, à bien y réfléchir, c'est peut-être pas si idiot, comme innovation linguistique !  )
Sinon, parmi les paronymes les plus fréquents, tu as bien sûr infraction / effraction, solitaire / solidaire, infecter / infester, forcer / forcir, prescrire / proscrire, conjoncture / conjecture, collusion / collision, etc. Il y en a des dizaines... 2 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
A propos de mélange des mots (pas forcément des paronymes), dans le domaine du chant, on confond souvent les termes "chorale" et "choeur". Certains préfèrent "choeur" par snobisme estimant que "chorale" est dévalorisant mais basent leur différence sur la qualité présumée. Le dictionnaire ne fait pas de jugement de valeur: "chorale" = société de chanteurs et "choeur" = groupe de chanteurs. Dommage qu'on ne le lise pas plus souvent.
On parle aussi de "gestique" concernant l'art gestuel du chef de choeur. Contrairement à "gestuelle", "gestique" n'existe pas (à moins qu'on l'ait introduit récemment dans le dico  ), en revanche "gesticuler" ou "gesticulation" existent bien. L'utilisation fausse et abusive de "gestique" serait-elle révélatrice de l'idée caricaturale qu'on se fait du chef de choeur? Cela dit certains ne l'auront pas volé.
Sinon, pour apporter de l'eau à Moulins 
-Il ne faut pas confondre l’apéritif avec l’impératif. Quoique… 
-Employer une expression stricte aux sangsues risque parfois de la vider de son sens.
Af' P.S. Est-ce qu'on peut parler des homophonies dans ce fuseau, ElecScout? 3 |
| Orignal E Élan
Nous a rejoints le : 11 Janv 2006 Messages : 1 895 Réside à : le ventre de maman |
Tiens, on parle de moi...
En effet, mon totem porte à la confusion, voire à la blague. Je m'en rend compte souvent, mais je ne relève pas à chaque fois, (ce serait une vraie corvée). Un Orignal est il toujours original? Vous me ferez trois pages, elecscout. Ceci dit, comme dit la pub : un pastiche ou un pastis?. 4 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
"Passer l'arme à gauche" ne veut pas dire changer d'oeil pour pleurer... même si au fond c'est généralement triste.
"Avoir la larme à l'oeil" ne signifie pas acquérir sans payer un dispositif électronique de sécurité. Une "desserte à rab'" n'est pas une pâtisserie orientale... même si on a du couscous au menu. "Relever une coquille" consiste à repérer une faute et non à shooter dans l'entrejambe d'un joueur de rugby... même si cela constitue une faute (encore heureux). Af' 5 |
| husky Husky
Nous a rejoints le : 10 Oct 2006 Messages : 1 338 Réside à : Saint Germain en Laye |
arret au port de nice, 5 minute d'arret 6 |
| TaguanCdL Pétauriste
Nous a rejoints le : 09 Janv 2005 Messages : 3 010 Réside à : Antibes |
la cité de la peur!!
comment ça c'est pas le bon fuseau? 7 |
| sarigue Didelphidé
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004 Messages : 5 895 Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs |
Est-ce qu'on peut parler des homophonies dans ce fuseau, ElecScout?
Ben pourquoi pas? On pourrais répertorier toute confusion, que ce soit paronyme (patronyme? ) (merci Manège, je ne me souvenais plus de ce mot, et j'avais la flemme de chercher), homophonies, etc... (Sur)tout ce qui peut faire sourire ou franchement mourir de rire! Y compris quelques petites phrases marrantes du genre:
Citation: 8 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
Autrement dit ce fuseau est fait pour les jeux de mots. 
Af' 9 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
Naaaaaaaaaan !!
Qu'as-tu dit là, ElecScout, malheureux ! Tu viens d'ouvrir la porte aux pires vices de notre ami Af' ! Nous voilà dans de beaux draps...  10 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
c'est pas un peu étroit, là dedans? d'ailleurs, il y a comme un problème: un objet ne peux pas être à l'intérieur de lui même... 11 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
Et on peut jouer sur lecture et prononciation ?
-Mes lacets sont défaits - malheureux, ne marche pas sur ces jolies crétures... les poules du couvent couvent...(dites moi comment fait un étranger pour lire littéralement cela...) 12 |
| TaguanCdL Pétauriste
Nous a rejoints le : 09 Janv 2005 Messages : 3 010 Réside à : Antibes |
Citation: tu peux parler!! 13 |
| sarigue Didelphidé
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004 Messages : 5 895 Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs |
Citation:je dirais même plus:
Citation:J'ai pire: Les poules s'échappèrent du poulailler [dèkon] leur avait ouvert la porte... Comment écrivez vous [dèkon], et quelle ponctuation autour? 14 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
Ça dépend si tu préfères "avait ouvert la porte" ou "avaient ouvert la porte".
Af' 15 |
| husky Husky
Nous a rejoints le : 10 Oct 2006 Messages : 1 338 Réside à : Saint Germain en Laye |
et bah:
, dékon leur avait.... 16 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
Dès qu'on leur eut ouvert... C'est une question d'aspect, le passé antérieur convient mieux qu'un plus que parfait. 17 |
| husky Husky
Nous a rejoints le : 10 Oct 2006 Messages : 1 338 Réside à : Saint Germain en Laye |
je precise, Dekon, est un vilain garnement...... 18 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
Dekon sont des vilains garnements, nuance, Husky  19 |
| husky Husky
Nous a rejoints le : 10 Oct 2006 Messages : 1 338 Réside à : Saint Germain en Laye |
non, pasque
Citation: et apres, c'est moi qui ai besoin d'un besherelle nan mais nan.... 20 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
ou comment l'on mélange les mots...
des cons SONT des vilains garnements. 21 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
22 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
23 |
| husky Husky
Nous a rejoints le : 10 Oct 2006 Messages : 1 338 Réside à : Saint Germain en Laye |
24 |
| Amodeba Bretagne
Nous a rejoints le : 06 Sept 2004 Messages : 4 687 Réside à : Bzh |
ne pas confondre compréhensif et compréhensible. Même si on peut être les deux à la fois 
Husky, j'écrirais plutôt :
25 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Citation: grammaticalement, tu as raison husky. mais tu n'as pas compris. c'était un jeu de mots de la part de notre ami Old Timer. un calembour, une galéjeade. une contrepèterie. bref, une blague si tu préfères... 26 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
C'est tout à fait cela, un giocco di parole cattive comme on dit en italien   27 |
| Af' Le Loup Membre confirmé
Nous a rejoints le : 03 Juil 2004 Messages : 3 870 Réside à : 92 et ... 29 |
28 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 06-09-2007 à 01:00
Signaler
