Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Auteur | hadjidji ? |
| irdnael Membre confirmé
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 323 Réside à : paris |
Sur une page d'Honneur au Scoutisme je lis qu'à son arrivée au premier camp école français BP est accueilli par de vibrants hadjidji.
S'agit -il des Hatchi Hatchi Hatchi Aie Aie que j'ai connu ? Ou du cri de bienvenue des voisins à un pélerin retour de La Mecque ?  0      |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Moi je dirais que c'est surtout un nom de famille algérien …
À part ça, peut-être effectivement un ancêtre de notre «hatchick hatchick hatchick aïe aïe aïe», dont la prononciation a du varier au cours du temps … Je serais d'ailleurs fort curieux d'en connaître l'origine : il viendrait ainsi d'Afrique du nord ? Ou alors serait-ce une de ces coutumes ou un de ces mots zoulous que BP avait ramenées d'Afrique du sud ? En tout cas, la question est posée aux responsables d'HAS  1 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
Je ne suis pas spécialiste des chants scouts, bans, cris, etc... Il s'agit d'un des bans indianistes fort prisés aux EdF dans les années vingt et trente. Beaucoup moins chez les SdF. Du genre "Adjidji, adjidji, ahourah". Je n'ai pas le recueil de Brodard et Taupin pour vérifier les paroles exactes et Chouette ne traîne plus guère sur Semper ces derniers temps. 2  |
| irdnael Membre confirmé
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 323 Réside à : paris |
la piste arabe se confirme: j'ai trouvé ce chant sur le site des M.A.C, scouts musulmans du Quebec.
ADJIDJI ADJIDJI A O A ADJIDJI ADJIDJI ZEM BOM BA A O A ZEM BOM BA B. R. A. V. O. Ca ressemble beaucoup à la citation de Old G. Le mélange d'arabe (je pense) et de de français ( BRAVO) renvoie à mon avis vers les éclés d'Algérie donc vers 1920 puisqu'on accueille BP. Cerise sur le gateau on peut l'écouter sur www.scoutspremiere.org voir adjidji 3 |
| Loup Amical Grand membre
Nous a rejoints le : 26 Mai 2004 Messages : 709 Réside à : Toulouse |
Le mot "bravo" n'est pas nécessairement du français : il est identique dans de nombreuses langues... 4 |
| Zebre Zebra One
Nous a rejoints le : 19 Oct 2001 Messages : 13 984 Réside à : Lyon |
(N'est-il pas français pour autant ? Ou peut-être italien ?) 5 |
| irdnael Membre confirmé
Nous a rejoints le : 10 Janv 2006 Messages : 1 323 Réside à : paris |
j'ai modifié l'article de scoutopedia: origine inconnue. 7 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 20-04-2008 à 14:04
Signaler
