Vendredi 4 Juil 2025
05:29
[S'inscrire]  [Mon Profil]  [Messages privés
[Liste des Membres] [FAQ] [ Connexion ]

Recherche avancée
 
Ecussons
Autocollants
Polos
Retour au site
Retour au forum

Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.

Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
le nouveau forum

 

          
Auteur
Intouchable
  Cliquez pour charger les messages précédents [...]
AndreRaider
Membre confirmé
 


Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php on line 672
  
TECHNIQUE: 3 points
BONNE HUMEUR: 67 points
Église : Hospitalier
Nous a rejoints le : 27 Janv 2009
Messages : 3 813

Réside à : Clermont Ferrand
Patientez...

Oui, Chat, tu as raison, qqs commentateurs (mal) bien-pensants US ont trouvé le film raciste


Citation:

Avec ses 13 millions de spectateurs en quelques semaines, le film “Intouchables” signe le carton de cette fin d’année 2011 au box office français.
Les critiques de cinéma et le public ne tarissent pas d’éloges pour ce qui est annoncé comme le succès cinématographique de 2011.

Et pourtant, à la grande surprise générale, le film ne fait pas l’unanimité à l’étranger, encore moins aux Etats Unis, où certains médias jugent le film “offensant” et “raciste” à commencer par Variety, le célèbre magazine consacré à l’industrie du spectacle.

Pour la rédaction du magazine, “les réalisateurs et scénaristes français Eric Toledano et Olivier Nakache n’ont jamais livré un film aussi offensant qu’Intouchables, qui flirte avec un racisme tout droit sorti de la Case de l’Oncle Tom, qu’on ne pensait plus jamais revoir sur les écrans américains.”


Le magazine va encore plus loin dans la critique et estime que le personnage de Driss, incarné par Omar Sy, est chargé de clichés et de stéréotypes raciaux.

“Il est pénible de voir Sy, un interprète aussi charismatique, dans un rôle qui s’éloigne à peine de l’époque esclavagiste, dans lequel il est là pour divertir le maître en incarnant tous les stéréotypes raciaux habituels mais aussi de classe.
L’un des moments les plus surprenant du film: Driss enfile un costume et Magalie lui dit qu’il ressemble au président Obama, comme si le seul homme noir dans un costume ne pourrait être que le président Obama; ce qui est si affligeant, c’est que les auteurs espèrent à ce moment là être drôles et affectueux.”
Source :http://www.sowomag.com/?p=16602


Les jeunes sont plus rapides que les anciens .... Ouiiin !!!
10
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Raider Scout de France  Profil de AndreRaider  Message privé      Répondre en citant
Miss Pomme
Petite pomme

Nous a rejoints le : 12 Mai 2005
Messages : 4 661

Réside à : ...je ne suis pas parisienne...
Patientez...

Disons que ce film est très drôle (même qu'il y a certaines répliques que je n'ai pas pu entendre tellement toute la salle riait Grumph... ) mais qu'il ne faut pas trop creuser.
Le but était de raconter comment cette amitié avait été possible (je rappelle qu'il y a une histoire vraie au départ) mais certainement pas de montrer des personnes parfaites (ouf !).
Du coup, on peut lister tous les défauts des personnages mais finalement, ce sont ces défauts qui rendent cette histoire crédible. (même si...)

Quant aux commentaires américains ou autre taxant ce film de raciste, c'est tout simplement l'oeuvre de journalistes qui n'y connaissent rien ! Grand sourire
Je pense surtout que les américains ont un pb tel avec le racisme qu'ils le voient un peu trop partout. innocent
11
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis FSE  Profil de Miss Pomme  Message privé      Répondre en citant
maya
Membre familier
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 21 points
Montagne : Randonneur
Nous a rejoints le : 16 Oct 2004
Messages : 496

Réside à : Vendôme, Tours, Paris, Lyon, Metz..
Patientez...

Saute je vais aller voir ce film dans quelques heures avec ma petite soeur Saute ha ha ha racontage de vie
12
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancienne (SDF/SGDF, SUF, FSE)  Profil de maya  Message privé      Répondre en citant
Zero
Membre confirmé

Nous a rejoints le : 12 Mars 2006
Messages : 4 713

Réside à : Ailleurs
Patientez...

Effectivement, ce film ne fait pas l'unanimité à l'étranger.

The Gardian (quotidien britannique) considère ce film "subversif"
Article du Guardian traduit par Courrier International

Variety (magazine amércain consacré au spectacle) l'accuse de racisme ce dont parlaient Poulain et AndréRaider plus haut.
L'article de Variety - traduction


En revanche, The Economist ( J'adore ! ) a un avis bien plus positif (pas de traduction dispo donc je vous en donne un bout, avec le moins d'erreur possible)
« Les réalisateurs français ont le chic pour tourner des comédies stupides que les étrangers trouvent impossible à visionner. Ils sont meilleurs lorsqu'ils tournent des films un peu intello ou avec une intrigue pas trop poussée, se déroulant dans des appartement chics avec du parquet, qui ressentent la maussaderie française. Néanmoins, ils sortent occasionnellement une sympathique comédie. Intouchable, tourné par O.N. et E.T., est l'un de ces films intelligents, bien écrits et bien sentis qui sortent généralement d'Hollywood, et il est agréable de voir que les français peuvent en produire eux aussi. Avec plus de 4 millions d'entrée depuis sa sortie en salle (à l'époque) le film fait un carton au box-office.

[...]

Bob et Harvey Weinstein, deux producteurs d'Hollywood, ont acquis les droits pour le Royaume-Uni et les Etats-Unis. Espérons que l'audience anglophone auront droit à une belle traduction de la version française, et pas juste un simple remake.
»


Pour ma part, je n'ai pas encore vu ce film donc mon avis est très limité Clin d'oeil


Faut aussi dire que les américains ont du mal... avec les succès cinématographiques des autres hé hé ! : avec ce succès, ce n'est pas une traduction qui a été prévue aux US, mais un remake innocent . Comme pour les Choristes si ma mémoire est bonne.

[ Ce message a été modifié par Zero le 31-12-2011 à 16:16 ]
13
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Scout d'Europe  Profil de Zero  Message privé      Répondre en citant
Irbis
Première Dame du forum
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 45 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 19 Avr 2004
Messages : 1 736

Réside à : Besançon
Patientez...


Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Table 'esfc_fraternitenet.membres' doesn't exist in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php:973 Stack trace: #0 /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php(973): mysqli->query('UPDATE membres ...') #1 {main} thrown in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php on line 973