|
|
|
|
|
 

TABLEAU D'ÉQUIVALENCE
de Terminologie entre mouvements

Pour toute correction, n'hésitez pas à sauvegarder la page (Fichier / sauver) à la corriger en couleur,
et à la renvoyer par mail (webmestre@fraternite.net) ou communiquer les erreurs sur le forum.

FSE
(Fédération du Scoutisme Européen)
SUF
(Scouts Unitaires de France)
EEUdF
(Éclaireurs et Éclaireuses Unionistes de France)
ENF
(Éclaireurs Neutres de France)
SGdF
(Scouts et Guides de France)
Issus du rapprochement SdF+GdF
SdF
(Scouts de France)
GdF
(Guides de France)
Garçons
Filles
Garçons
Filles
Coéduqué (ou non)
Garçons
Filles
Coéduqués
Coéduqué
Filles
Enfant de 8 à 12 ans (garçon) Louveteaux Louvettes Louveteaux Jeannettes
Louveteaux / Louvettes
Louveteaux Louvettes Conservation jusqu'en 2007 au moins du vocabulaire des branches des ex-SdF et ex-GdF Louveteaux / Louvettes Jeannettes
Groupe qu'ils constituent Meute Clairière Meute Ronde Meute Meute Clairière Meute Ronde
Responsable de ce groupe
Akela
Akela Guillemette

Chef de Meute

Akela
Chef de meute Chef de Ronde
Abréviation
CM
(chef de meute)
CCl
(cheftaine de Clairière)
Resp BC
CM
(chef de meute)
CCl
(cheftaine de Clairière)
   
Assistant(s) de ce responsable Baghera, etc... Baghera, etc... Mengette, etc... Responsables Branche Cadette Baghera, etc...    
Section de 6 enfants sizaine sizaine Sizaine sizaine sizaine sizaine
Responsable de cette section sizennier sizennière sizennier sizennière Sizennier / Sizennière sizennier sizennière sizennier sizennière
Enfants les plus jeunes Pattes tendres Pattes tendres Pattes tendres Pattes tendres    
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Enfant de 12 à 16 ans (garçon) Scout Guides Scout Guides Éclaireurs / Guides Scout Guides Conservation jusqu'en 2007 au moins du vocabulaire des branches des ex-SdF et ex-GdF 12-15 ans: Scout / Scoutes Guides
15-18 ans: Pionnier / Pionnières Caravelles
Groupe qu'ils constituent Troupe Compagnie Troupe Compagnie Unité
(Troupe / compagnie)
Troupe Compagnie 12-15 ans: Troupe Compagnie
15-18 ans: Poste Caravelle
Responsable de ce groupe Chef de Troupe Cheftaine de Compagnie Chef de Troupe Cheftaine de Compagnie Chef d'Unité Chef de Troupe Cheftaine de Compagnie 12-15 ans: chef de Troupe  
15-18 ans: Chef de Poste  
Abréviation
CT
CCie
CT
CCie
Resp. BM
CT
CCie
CT
 
Assistant(s) de ce responsables Assistant chef de Troupe Assistante chef de Compagnie Assistant chef de Troupe Assistante chef de Compagnie Responsable Branche Moyenne Assistant chef de Troupe Assistante chef de Compagnie Chef de Troupe /
Chef de poste
 
Abréviation
ACT
ACCie
ACT
ACCie
 
ACT
ACCie
CT
 
Bande de 8 garçons Patrouille Patrouille Équipe (Patrouille) / Équipe       (les deux existent)
Patrouille 12-15 ans: Patrouille Équipe
15-18 ans: Équipe  
Responsable de cette bande Chef (taine) de Patrouille Chef de Patrouille Cheftaine d'Équipe (Chef de Patrouille) / Pilote Chef (taine) de Patrouille 12-15 ans: Pilote Cheftaine d'équipe
15-18 ans: Chef d'Équipe  
Abréviation
CP
CP
CE
(CP)
CP
   
Assistant de ce responsable Second Second (Second) / Copilote Second    
Abréviation
SP
SP
(SP)
SP
   
Groupe que constituent ces responsables et assistants
Haute Patrouille
Haute Patrouille
Haute Équipe
Haute Patrouille
Haute Patrouille
Conseil de l'Aventure
 
Abréviation
HP
HP
HE
(HP)
HP
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Aîné de plus de 17 ans (garçon) Routier Guides aînée Routier Guides aînée Aîné Routier Aînée
Conservation jusqu'en 2007 au moins du vocabulaire des branches des ex-SdF et ex-GdF
Compagnons JEM (Jeunes en Marche, mixtes)
Groupe qu'ils constituent Clan Feu Clan Feu BAU
(Branche Aînée Unioniste)
Clan Feu Relais Groupe (à vérifier...)
Responsable de ce groupe Chef de Clan Cheftaine de Feu Chef de Clan Cheftaine de Feu Répondant / Chef Aîné Chef de Clan Cheftaine de Feu Animateurs de Relais  
Abréviation
CC
CF
CC
CF  
CC
CF
Anirels
 
Bande de 8 aînés Équipe Équipe   Équipe Équipe  
Responsable de cette bande Chef d'Équipe Chef d'Équipe   Chef d'Équipe Délégué d'équipe  
Abréviation
CE
CE
 
CE
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SdF
Ensemble de tous les âges Groupe Groupe Groupe Local
Groupe
Groupe Secteur
Responsable de cet ensemble Chef de Groupe Chef de Groupe Conseiller de Groupe local
Chef de Groupe
Chef de Groupe Chef de secteur
Abréviation
CG
CG
CGL
CDG
   
Assistant de ce responsable
(1)
Assistant Chef de Groupe (Cadres locaux)
Assistant Chef de Groupe
Chef de Groupe Adjoint  
Abréviation
ACG
ACDG
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Ensemble de tous les scouts d'un secteur District    
Territoire
Codepie  
Responsable de cet ensemble Commissaire de District      
Délégué Territorial
Commissaire départemental  
Abréviation
CDS
 
 
DT
Codep  
Assistant de ce responsable Assistant Commissaire de District (ou adjoint)      
   
Abréviation
ACD ou CDA
 
 
   
Assistant de ce responsable pour les 8 -12 ans Assistant Commissaire de District Louvetisme      
Accompagnateur pédagogique (AccoPed)
Animateur départemental louveteaux  
Abréviation
ACDL
 
  Anidep jaune  
Assistant de ce responsable pour les 12-16 ans Assistant Commissaire de District Éclaireur       Anidep scouts
Anidep pionniers
 
Abréviation
ACDE
 
     
Assistant de ce responsable pour les 17-19 ans Assistant Commissaire de District Route       Anidep compagnons + délégué compagnon  
Abréviation
ACDR
 
     
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Ensemble de tous les scouts d'une région Province Région Région
Région
Cet échelon a disparu.
Région Région
Responsable de cet ensemble Chef de Province Scout Délégué Régional Équipe régionale -
Coordonateur Régional
Commissaire de région
Commissaire régional Commissaire régional
Abréviation
C.Pr.S
DR
ER - Coordo
CR
Coreg
 
Assistant de ce responsable Assistant Commissaire de Province (ou adjoint) Assistant Délégué Régional   Assistant comissaire de région
   
Abréviation
A.C.Pr ou C.Pr.A
ADR
ACR
  GdF
Assistant de ce responsable pour les 8 -12 ans Assistant Commissaire de Province Louvetisme     Assistant region branche Louvetisme
Animateur régional louveteaux Animateur régional jeannettes
Abréviation
A.C.Pr.L
 
ACRL
Anireg  Jaune
 
Assistant de ce responsable pour les 12-16 ans Assistant Commissaire de Province Éclaireur     Assistant region branche éclaireur
Anireg scouts Animateur régional guides
Aniregs pionniers Animateur régional caravelles
Abréviation
A.C.Pr.E
 
ACRE
   
Assistant de ce responsable pour les 17-19 ans Assistant Commissaire de Province Route     Assistant region branche route
Anireg compagnons
  + délégué compagnon
 
Abréviation
A.C.Pr.R
 
ACRR
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Responsable national
Commissaire Général
Commissaire Général
Président
Commissaire Général
Délégué général
Commissaire Général
Commissaire générale
Abréviation
CN
 
CN
DG
   
Groupe Responsable national de la branche 8-12 ans Équipe Nationale Louvetisme

Équipe Nationale Louveteaux

Équipe Nationale Jeannettes Commission Branche Cadette Équipe Nationale Louvetisme
Conservation jusqu'en 2007 au moins du vocabulaire des branches des ex-SdF et ex-GdF
Equipe Nationale Louveteaux  
Abréviation
ENL
ENL
ENJ
COBC
ENL
   
Responsable

Commissaire National Louveteau

Commissaire National Louveteau

Commissaire National Jeannette Équipier Branche Cadette

Commissaire National Louveteau

Commissaire National Louveteaux Commissaire National Jeannettes
Abréviation
CNL
CNL
CNJ
EBC
CNL
   
Groupe Responsable national de la branche 12-16 ans Équipe Nationale Éclaireur

Équipe Nationale Éclaireur

Équipe Nationale Guides
Commission Branche Moyenne
Équipe Nationale Éclaireur Equipe nationale scouts
 
Equipe national pionniers  
Abréviation
ENE
ENE
ENG
COBM
ENE
   
Responsable

Commissaire National Éclaireur

Commissaire National Éclaireur

Commissaire National Guides Équipier Branche Moyenne

Commissaire National Éclaireur

Commissaire national scout
Commissaire nationale guides
Commissaire national pionniers Commissaire national caravelles
Abréviation
CNE
CNE
CNG
EBM
CNE
   
Groupe Responsable national de la branche 17-19 ans Équipe Nationale Route

Équipe Nationale Route

Équipe Nationale Guides Ainées Commission Branche Aînée Équipe Nationale Route Equipe nationale compagnons  
Abréviation
ENL
ENR
ENGA
COBRA
ENL
   
Responsable

Commissaire National Route

Commissaire National Route

Commissaire National G.A. Équipier Branche Aînée

Commissaire National Route

Commissaire national compagnons Commissaire national JEM
Abréviation
CNR
CNR
CNGA
EBAU
CNR
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Responsable international Deputy Camp Chief
(4 bûchettes)
  Commission à l'international  
Commissaire International
Commissaire International Commissaire International
Abréviation
DCC
 
COMINTERN
 
   
Assistant de ce responsable Assistant Camp Chief
(3 bûchettes)
     
   
Abréviation
ACC
 
 
   
Responsable international Badge de Bois
(2 bûchettes)
     
   
Abréviation
BdB
 
 
   
Responsable international Mestre de Camp      
   
Abréviation
MC
 
 
   
Assistant de ce responsable Assistant Mestre de Camp      
   
Abréviation
AMC
 
 
   
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Formation pour les responsable d'unité Camp École Préparatoire Camp École Préparatoire    
Conservation des formations des ex-SdF et ex-GdF
- STage d'Initiation Pratique
- STage d'Approfondissement Pédagogique
1er degré BAFA,

2e degré BAFA

Abréviation
CEP 1  /  CEP 2
CEP 1  /  CEP 2
BAFA  /  BAFD
 
STIP / STAP /
BAFA / BAFD
Formation 3e degré
Seeone
      Chamarande  
Mac Laren Chamrock
ITER
Abréviation
       
CHAM
 
Formation pour les responsable d'unité d'aînés            
Abréviation
RCEP REAP
REGA I   REGA II
         
Formation pour les responsable de groupes            
Abréviation
SENAMCO
TRIPODE
 
Formagroupe
 
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
Rassemblements régionnaux Rallye  
Pour les Éclaireurs: Rallye
 
Jamborée
Jamborées  
Rassemblement nationaux
(selon le pélerinnage)
Journées nationales pour les 8-12 ans: Rond Bleu
10-12 ans : Sizagée
 
Jamborée
Jamborée

Jamborée
Caragora

pour les 12-16 ans: Rond Vert
Rassemblements internationaux Eurojam      
Jamborée
Moot
Jamborée
Moot   (pour les compagnons)
 
 
FSE
SUF
EEUdF
ENF
SGdF
SdF
GdF
6-8 ans        
Conservation des services des Ex-SdF et ex-GdF
Sarabandes Farandoles
Scoutisme pour tous Grand large Journées Brownsea     Plein Vent Equipes Galaxie (pédagogie unitaire 10-18 ans)
Scoutisme pour handicapés         Arc-en-Ciel Vent du Large (jeunes adultes)
Membres associés         Réseau des Parents et Amis Environnement adulte Réseau des amis


© Fraternite.net | contact
webmestre@fraternite.net